Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/12/1988

Proposition de DECISION DU CONSEIL dérogeant aux interdictions liées à la peste porcine africaine pour certaines parties du territoire de l'Espagne (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION derogating from prohibitions relating to African swine fever for certain areas in Spain (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über eine Ausnahmeregelung für bestimmmte Teile des spanischen Hoheitsgebiets in bezug auf das Verbringungsverbot aufgrund der afrikanischen Schweinepest (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende afwijking van de in verband met Afrikaanse varkenspest geldende verbodsbepalingen voor bepaalde gedeelten van het grondgebied van Spanje (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante deroga, per talune parti del territorio spagnolo, al divieto emesso in relazione alla peste suina africana (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la Inaplicación excepcional de las prohibiciones impuestas a ciertas partes del territorio de España por causa de la peste porcina africana (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a uma derrogação, para determinadas partes do território de Espanha, de proibições devidas à peste suína africana (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om undtagelse af visse dele af Spaniens område fra forbud på grund af afrikansk svinepest (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με παρέκκλιση από τις απαγορεύσεις λόγω Αφρικανικής πανώλης των χοίρων για ορισμένα τμήματα του εδάφους της Ισπανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish