Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 05/12/1988

Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL sur un programme d'actions pour l'Année Européenne du Tourisme (1990) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL DECISION on an action programme for the European Tourism Year (1990) (presented by the Commission under Article 149, paragraph 3 of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine BESCHLUSS DES RATES über ein Aktionsprogramm für das Europäische Jahr des Fremdenverkehrs (1990) (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een actieprogramma voor het Europees Jaar van het Toerisme (1990) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG- Verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO su un programma d'azione per l'Anno europeo del turismo (1990) (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa a un programa de medidas para el Año Europeo del Turismo (1990) (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa a um programa de acção para o Ano Europeu do Turismo (1990) (Apresentada pela Comissão nos termos do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår (1990) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με ένα πρόγραμμα δράσης για το Ευρωπαϊκό Έτος Τουρισμού (1990) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish