Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 22/12/1988

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant l'information de la population sur les mesures de protection sanitaire applicables et sur le comportement à adopter en cas d'urgence radiologique (présentée par la Commission) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on informing the population about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency (presented by the Commission) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Unterrichtung der Bevölkerung über die bei einer radiologischen Notstandssituation geltenden Verhaltensmaßregeln und zu ergreifenden Gesundheitssschut zmaßnahmen (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de informatie van de bevolking over de bij stralingsgevaar toepasselijke maatregelen ter bescherming van de gezondheid en over het alsdan te vertonen gedrag (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente l'informazione della popolazione sui provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di emergenza radiologica (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la información de la población sobre las medidas de protección sanitaria aplicables y sobre el comportamiento que debe adoptarse en caso de emergencia radiológica (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à informação da população sobre as medidas de protecção sanitária aplicáveis e sobre o comportamento a adoptar em caso de urgência radiológica (Apresentada pela Comissão) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om oplysning af befolkningen om, hvorledes den skal forholde sig, samt om sundhedsmæssige foranstaltninger i tilfælde af strålingsfare (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ενημέρωση του πληθυσμού για τα μέτρα προστασίας της υγείας που εφαρμόζονται και για τη συμπεριφορά που πρέπει να τηρηθεί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης λόγω ακτινοβολιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish