Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/03/1988

Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la BEI et des autres instruments financiers existants (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the tasks of the structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (submitted by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der EIB und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de taken van de Structuurfondsen, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese investeringsbank en de overige bestaande financieringsinstrumenten (Op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag gewijzigde versie) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturale, alla loro efficacia e al coordinamento dei relativi interventi, fra di essi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti ((Versione modificata a norma dell'articolo 149, terzo comma, del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las funciones de los Fondos estructurales, su eficacia y la coordinación de sus intervenciones entre si y con las del Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes (versión modificada en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às missões dos Fundos com finalidade estrutural, à sua eficácia, bem como à coordenação das suas intervenções entre si, com as intervenções do Banco Europeu do Investimento e com as dos outros instrumentos financeiros existentes (Versão modificada por força do n° 3 do artigo 149° do Tratado) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med in(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish