Volume 1985/0265
Date indicative : 23/12/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3589/82 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles de pays tiers, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL soumettant à des limites quantitatives les importations en Espagne et au Portugal de produits textiles originaires de certains pays tiers (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3589/82 on common rules for imports of certain products originating in third countries in view of the accession of Spain and Portugal
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) making the importation into Spain and Portugal of textile products originating in certain third countries subject to quantitative limitation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in dritten Ländern infolge des Beitritts Spaniens und Portugals
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung von Höchstmengen für die Einfuhren von Textilwaren mit Ursprung in bestimmten dritten Ländern nach Spanien und Portugal (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging, wegens de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 3589/82 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textieIprodukten van oorsprong uit derde landen
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de invoer in Spanje en Portugal van textieIprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3589/82 relativo al regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di paesi terzi, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sottopone a limitazioni quantitative le importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti tessili originari di taluni paesi terzi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3589/82 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande som følge Spaniens og Portugals tiltrædelse
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af kvantitative lofter for indførsel i Spanien og Portugal af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 σχετικά με το κοινό καθεστώς που εφαρμöζεται στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικων προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που υποβάλλει σε ποσοτικά όρια τις εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία κλωστοüφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian