Volume 1985/0269
Date indicative : 27/12/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant pour l'année 1986 le niveau des restrictions quantitatives en Espagne pour certains fruits et légumes en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the quantitative restrictions which Spain may apply in 1986 in respect of certain fruit and vegetables imported from the Community as constituted on 31 December 1985 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Höhe der mengenmässigen Beschränkungen für das Jahr 1986 bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 nach Spanien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor 1986 van het niveau van de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van sommige soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per il 1986, il livello delle restrizioni quantitative applicabili in Spagna all'importazione di taluni ortofrutticoli provenienti dalla Comunità nella sua composizione alla data del 31 dicembre 1985 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROYECTO DE PROPUESTA DE REGLAMENTO (CEE) N° del CONSEJO de por el que se fija para el año 1986 el nivel de las restricciones cuantitativas en España para determinadas frutas y hortalizas procedentes de la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985 (SPA)
PROJECTO DE PROPOSTA REGULAMENTO (CEE) N° DO CONSELHO de que fixa, para o ano de 1986, o nivel das restrições quantitativas em Espanha retativas a certas frutas e produtos horticolas provenientes da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985 (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1986 af de kvantitative restríktíoner i Spaníen for visse frugter og grønsager fra Fællesskabet í dets sammenhæng pr. 31. december 1985 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό για το έτος 1986, του επιπέδου των ποσοτικών περιορισμών στην Ισπανία για ορισμένα οπωροκηπευτικά που προέρχονται από την Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish