Volume 1985/0269
Date indicative : 19/12/1985
PROPOSITION DE Règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 3103/76 en ce qui concerne la liste des régions de production de froment dur dans lesquelles l’aide au blé dur est accordée en Espagne. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3103/76 as regards the list of regions producing durum whest in which aid for durum whest is to be granted in Spain (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EMG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 bezüglich des Verzeichnisses der Hartweizen erzeugenden Gebiete in Spanien, in denen die Beihilfe für Hartweizen gewährt wird (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3103/76 met betrekking tot de produktiegebieden van durumtarwe in Spanje waar de steun voor durumtarwe wordt verleend (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 per quanto concerne l'elenco delle regioni di produzione di frumento duro nelle quali l'aiuto al frumento dura è concesso in Spagna (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3103/76 for så vidt angår listen over områder med produktion af hård hvede, for hvilke der ydes støtte til hård hvede i Spanien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 όσον αφορά τον κατάλογο των περιοχών που παράγουν σκληρό σίτο στις οποίες χορηγείται ενίσχυση για τον σκληρό σίτο στην Ισπανία (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian