Volume 1985/0267
Date indicative : 18/12/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2742/75 en ce qui concerne les restitutions à la production applicables en Espagne dans le secteur des céréales (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2742/75 with regard to production refunds applicable in Spain in the cereals sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 hinsichtlich der in Spanien im Sektor Getreide anwendbaren Erzeugungserstattungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/75 met betrekking tot de in Spanje geldende restituties bij de produktie in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/75 per quanto concerne le restituzioni alla produzione applicabili in Spagna nel settore dei cereali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF)om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 for så vidt angår produktionsrestitutionerne i Spanien for korn (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 όσον αφορά τις επιστροφές στην παραγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην Ισπανία στον τομέα των σιτηρών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian