Volume 1985/0263
Date indicative : 23/12/1985
Proposition de Règlement du Conseil portant adaptation en ce qui concerne le fonctionnement des comités de certains actes agricoles en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION adapting, as regards the working of the committees, certain agricultural instruments as a result of the accession of Spain and Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung bestimmter Rechtsakte des Agrarsektors hinsichtlich des Funktionierens bestimmter Ausschüsse infolge des Beitritts Spaniens und Portugals (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanpassing wat de werking van de comités betreft van bepaalde besluiten inzake de landbouwsector wegens de toetreding van Spanje en Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che, per quanto concerne il funzionamento dei Comitati, adegua alcuni atti agricoli in conseguenza dell'adesione della Spagna e del Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FOSLAG TIL RÅDETS FORORNING (EØF) om tilpasning for så vidt angår forvaltningskomiteernes virke, af visse retsforksrifter på landbrugsområdet som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή όσον αφορά τη λειτουργία των επιτροπών, ορισμένων γεωργικών πράξεων λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian