Volume 1985/0261
Date indicative : 19/12/1985
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant adaptation, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal de la directive 84/631/CEEconcernant la surveillance et contrôle dans la Communauté des transfrontaliers déchets dangereux (présentée par• la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE adapting, consequent upon the accession of Spain and Portugal, Directive 84/631/EEC on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Anpassung infolge des Beitritts von Spanien und Portugal der Richtlinie 84/631/EWG über die Überwachung und Kontrolle - in der Gemeinschaft - der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende aanpassing van richtlijn 84/631/EEG betreffende toezicht en controle in de Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen ten gevolge van de toetreding van Spanje en Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, per tener conto dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se adapta, como consecuencia de la adhesión de España y Portugal, la Directiva 84/631/CEE relativa al seguimiento y al control en la Comunidad de los traslados transfronterizos de residuos peligrosos (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que adapta, como consequência de Adesão de Espanha e de Portugal, a Directiva 84/631/CEE relativa à vigilãncia e controlo das transferências transfronteiriças de residuos perigosos (apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilpasning af direktiv 84/631/EØF om overvågning af og kontrol inden for Fællesskabet med grænseoverskridende overførsel af farligt affald, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή , λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο στην Κοινότητα των διασυνοριακών μεταφών επικίνδυνων αποβλήτων. (υποβληθείσα από την Επιτρπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish