Volume 1985/0259
Date indicative : 13/12/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant l'Annexe I du règlement (CEE) n° 288/82, en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 288/82 on common rules for imports to take account of the accession of Portugal and Spain (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 met het oog op de toetreding van Spanje en van Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 in previsione dell'adesione della Spagna e del Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί το Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 για την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian