Volume 1985/0261
Date indicative : 19/12/1985
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant adaptation, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE adapting, consequent upon the accession of Spain and Portugal, Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Anpassung infolge des Beitritts von Spanien und Portugal, der Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende aanpassing van richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand, wegens de toetreding van Spanje en Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, per tener conto dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 79/409/CEE relativa alla conservazione degli uccelli selvatici (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilpasning til direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση λόγο της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας τής οδηγίας 79/409/Ε0Κ περί της δίατηρήσεως των αγρίων πτηνών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian