Volume 1985/0264
Date indicative : 23/12/1985
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL CONCERNANT LES INFORMATIONS A PUBLIER LORS DE L'ACQUISITION ET DE LA CESSION D'UNE PARTICIPATION IMPORTANTE DANS LE CAPITAL D'UNE SOCIETE COTEE EN BOURSE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on information to be published when major holdings in the capital of a listed company are acquired or disposed of (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die anlässlich von Erwerb und Veräusserung einer bedeutenden Beteiligung am Kapital einer börsennotierten Gesellschaft zu veröffentlichenden Informationen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de bij verwerving en bij overdracht van een belangrijke deelneming in het kapitaal van een ter beurze genoteerde vennootschap te publiceren gege.ens (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relative alle informazioni da fornire al momento dell'acquisto e della cessione di una partecipazione importante al capitale di una società quotata in borsa (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM OFFENTLIGGØRELSE AF OPLYSNINGER VED ERHVERVELSE OG AFHÆNDELSE AF EN BETYDELIG ANDEL AF ET BØRSNOTERET SELSKABS KAPITAL (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣΑΓΜΕΝΗ ΣΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian