Volume 1985/0262
Date indicative : 17/12/1985
PROPOSITION DE directive du Conseil portant modification, en vue de l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise, de la directive 77/93/CEE, concernant les mesures de protection contre l'introduction dans les Etats membres d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending, in view of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of harmful organisms of plants or plant products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 77/93/EWG über Massnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging, in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en van de Portugese Republiek van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de lid-staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, in vista dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese, la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian