Volume 1985/0266
Date indicative : 20/12/1985
RAPPORT SUR L'APPLICATION DE LA METHODE D'ADAPTATION DES REMUNERATIONS DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DECIDEE PAR LA CONSEIL LE 15 DECEMBRE 1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (EURATOM, CECA, CEE) DU CONSEIL portant adaptation du taux du prélèvement exceptionnel prévu à l'article 66 bis du statut des fonctionnaires des Communautés européennes
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL complétant la méthode d’adaptation des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés (86/.../Euratom, CECA, CEE) (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
REPORT TO THE COUNCIL ON THE APPLICATION OF THE METHOD OF ADJUSTING THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ADOPTED BY THE COUNCIL ON 15 DECEMBER 1981
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) adjusting the rate of the special temporary levy provided for in Article 66a of the Staff Regulations of Officials of the European Communities
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities (86/.../Euratom, ECSC, EEC) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
BERICHT ÜBER DIE ANWENDUNG DES AM 15. DEZEMBER 1981 VOM RAT BESCHLOSSENEN VERFAHRENS ZUR ANGLEICHUNG DER DIENSTBEZÜGE DER BEAMTEN UND SONSTIGEN BEDIENSTETEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) DES RATES zum Anpassung des Satzes der in Artikel 66a des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen besonderen Abgabe
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Erganzung des Verfahrens zur Angleichung der Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaft (86/…/Euratom, EGKS, EWG) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
RAPPORT BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE METHODE VOOR DE AANPASSING VAN DE BEZOLDIGINGEN VAN DE AMBTENAREN EN DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN, WAARTOE OP 15 DECEMBER 1981 DOOR DE RAAD IS BESLOTEN
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de percentages van de buitengewone heffing als bedoeld in artikel 66 bis van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot aanvulling van de methode voor de aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen (86/..../Euratom, EGKS, EEG) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE SULL'APPLICAZIONE DEL METODO DI ADEGUAMENTO DELLE RETRIBUZIONI DEI FUNZIONARI E DEGLI ALTRI AGENTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE DECISO DAL CONSIGLIO IL 15 DICEMBRE 1981
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DEL CONSIGLIO che adatta il tasso del prelievo eccezionale di cui all' articolo 66 bis dello statuto dei funzionari delle Comunità europee
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che completa il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità (86/.../ Euratom, CECA, CEE) (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RAPPORT OM ANVENDELSEN AF DEN METODE FOR TILPASNING AF VEDERLAGENE TIL TJENESTEMAND OG ØVRIGE ANSATTE I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, SOM RÅDET TRAF AFGØRELSE OM DEN 15. DECEMBER 1981
FORSLAG TIL RÅDETS (EURATOM, EKSF, EØF) FORORDNING om tilpasning af satsen for det ekstraordinære fradrag, der er fastsat i artikel 66 a i Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om supplering af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne (86/.../Euratom, EKSF, EØF) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΞΤΙΚΑ ME THΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ•ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΙΣ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1981
ΠΡΟΤΑΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη αναπροσαρμσγή του ποσοστού της ειδικής εισφοράς που προβλέπεται απο αρθρο 66β του Κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπάλληλων των Eυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΡΟΤΑΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για. τη συμπλήρωσή της μεθόδου αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπάλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (86/..../Ευρατόμ, ΕΚΑΧ , ΕΟΚ) (Υποβληθέντες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian