Volume 1985/0269
Date indicative : 19/12/1985
PROPOSITION DE Règlement (CEE) du Conseil arrêtant la liste des superficies plantées en vigne dans certaines régions espagnoles pur lesquelles les vins de table peuvent avoir un titre alcoométrique acquis inférieur aux exigences communautaires. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) determining the list of areas under vines in certain regions of Spain yielding table wines which may have an actual alcohol strength less than that required by Community standards (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung des Verzeichnisses der Rebflächen in einigen Gebieten Spaniens, wo der Tafelwein einen unter den Gemeinschaftsanforderungen liegenden vorhandenen Alkoholgehalt aufweisen kann (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de lijst van met wijnstokken beplante oppervlakten in sommige Spaanse gebieden waar de daar geproduceerde tafelwijn een lager effectief alcoholgehalte mag hebben dan krachtens de communautaire wetgeving is vereist (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che adotta l'elenco delle superfici coltivate a vigneto in talune regioni spagnole per le quali i vini da tavola possono avere un titolo alcolometri co effettivo inferiore alle esigenze comunitarie (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af listen over vindyrkningsaraler i visse spanske områder, med hensyn til hvilke bordvine kan have et lavere virkeligt alkoholindhold end fastsat i Fællesskabets bestemmelser (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρöταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει τον κατάλογο των εκτάσεων που είναι φυτευμένες με άμπελο σε ορισμένες ισπανικές περιοχές για τις οποίες οι επιτραπέζιοι οίνοι μπορούν να έχουν κτηθέντα ακλοολικό τίτλο κατώτερο από τις κοινοτικές απαιτήσεις. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian