Volume 1985/0269
Date indicative : 23/12/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires adhésion applicables à certains produits transformés dans le secteur des céréales, en raison de l'adhésion de l'Espagne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the general rules governing the system of "accession" compensatory amounts applicable to certain processed cereal products, by reason of the accession of Spain (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung von Beitrittsausgleichsbeträgen auf bestimmte Getreideverarbeitungserzeugnisse infolge des Beitritts Spaniens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, in verband met de toetreding van Spanje, van de algemene voorschriften voor het stelsel van compenserende bedragen "toetreding" voor bepaalde verwerkte produkten in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione applicabili a taluni prodotti trasformati nel settore dei cereali, a motivo dell'adesione della Spagna (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPUESTA DE REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se determinan las normas generales del régimen de montantes compen- satorios de adhesion aplicables a determinados productos transformados en el sector de los cereales, con motivo de la adhesion de Espaňa (SPA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om almindelige bestemmelser vedrørende tiltrædelsesudligningsbeløbene for visse produkter forarbejdet pi basis af korn som følge af Spaniens tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως που εφαρμόζονται σε ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα στον τομέα των σιτηρών,λόγω της προσχωρήσεως της Ισπανίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή ατο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Spanish