COM(1985)810 - Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, certaines dispositions des directives 73/132/CEE et 78/53/CEE concernant les enquêtes statistiques sur le cheptel bovin à effectuer par les Etats membres ( / /CEE) (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1985)810 - Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, certaines dispositions des directives 73/132/CEE et 78/53/CEE concernant les enquêtes statistiques sur le cheptel bovin à effectuer par les Etats membres ( / /CEE) (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1985]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1985/0268
Date indicative : 18/12/1985
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, certaines dispositions des directives 73/132/CEE et 78/53/CEE concernant les enquêtes statistiques sur le cheptel bovin à effectuer par les Etats membres ( / /CEE) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending, owing to the accession of Spain and Portugal, certain provisions of Directives 73/132/EEC and 78/53/EEC relating to the statistical surveys to be carried out by Member States on bovine livestock ( / /EEC) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zu der durch den Beitritt Spaniens und Portugals bedingten Änderung einiger Vorschriften der Richtlinien 73/132/EWG und 78/53/EWG betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen über den Rinderbestand (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van enige bepalingen van de Richtlijnen 73/132/EEG en 78/53/EEG betreffende de door de lid-staten te houden statistische enquêtes naar de rundveestapel (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, talune disposizioni delle direttive 73/132/CEE e 78/53/CEE relative alle indagini statistiche da effettuare a cura degli Stati membri sul patrimonio bovino ( / /CEE) (presentata dal la Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifican, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, determinadas disposiciones de las Directivas 73/132/CEE y 78/53/CEE relativas a las encuestas estadisticas que deben efectuar los Estados miembros sobre el censo bovino ( / /CEE) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera, em razão da adesão de Espanha e de Portugal, determinadas disposições das Directivas 73/132/CEE e 78/53/CEE, relativas aos inquéritos estatisticos sobre os efectivos de bovinos a efectuar pelos Estados-membros ( / /CEE) (apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af visse bestemmelser i direktiverne 73/132/EØF og 78/53/EØF om de statisistiske undersøgelser vedrørende kvægbestanden, der skal udarbejdes af medlemsstaterne ( / /EØF) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, ορισμένων διατάξεων των οδηγιών 73/132/ΕΟΚ και 78/53/ΕΟΚ σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly