Volume 1980/0266
Date indicative : 08/12/1980
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire de papier journal de la sous-position 4801 A du tarif douanier commun (1981) et étendant le bénéfice de ce même contingent à certains autres papiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for newsprint falling within subheading 48.01 A of the Common Customs Tariff (1981) and extending this quota to include certain other types of paper (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszoll-kontingents für Zeitungsdruckpapier der Tarifstelle 48. 01 A des Gemeinsamen Zolltarifs (1981) und zur Erstreckung dieses Kontingents auf bestimmte andere Papiere (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (1981) en houdende uitbreiding van hetzelfde contingent tot bepaalde andere papiersoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, alla ripartizione ed alla modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carta da giornale della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune (1981) e relativo all'estensione del beneficio dello stesso contingente a talune altre carte (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabskontingent for avispapir henhørende under pos. 48.01 A i den fælles toldtarif (1981) og om udvidelse af dette kontingent til også at omfatte visse andre former for papir (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του ανοίγματος της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως χάρτου έφημερίδων, πού αναφέρεται στη διάκριση 48.01 Α του κοινού δασμολογίου καί της έπεκτάσεως του ευεργετήματος της' ίδιας ποσοστώσεως σέ ορισμένους άλλους χάρτες ('έτος 1981) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian