Volume 1980/0269
Date indicative : 03/02/1981
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL portant adaptation, à la suite de l'adhésion de la Grèce, de la décision 80/344/CEE arrêtant un deuxième programme de recherche dans le domaine de la recherche médicale et de la santé publique consistant en quatre actions concertées pluriannuelles. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION adapting, as a result of the accession of Greece, Decision 80/344/EEC adopting a second research programme in the field of medical and public health research, consisting of four multiannual concerted projects (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Anpassung des Beschlusses 80/344/EWG zur Festlegung eines aus vier mehrjährigen konzertierten Aktionen bestehenden zweiten Forschungsprogramms im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen infolge des Beitritts Griechenlands (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende aanpassing, naar aanleiding van de toetreding van Griekenland, van Besluit 80/344/EEG tot vaststelling van een tweede onderzoekprogramma inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecoör– dineerde acties. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che, in seguito, all'adesione della Grecia, modifica la decisione 80/344/CEE che adotta un secondo programma di ricerca nel settore della ricerca medica e della sanità pubblica comprendente quattro azioni concertate pluriennali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RADETS AFGØRELSE om til pasning,som følge af Grækenlands tiltrædelse, af afgørelse 80/344/EØF om vedtagelse af det andet forskningsprogram på området medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen bestående af fire flerårige samordnede aktioner (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως, κατόπιν της προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής Δημοκρατίας στίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες, τής άποφάσεως τού Συμβουλίου (80/344/ΕΟΚ) (1) περί θεσπίσεως δευτέρου προγράμματος έρευνάς στόν τομέα τής Ιατρικής έρευνας καί τής δημόσιας ύγείας πού άποτελεΐαι άπό τέσσερις δμάδες συντονισμένης πολυετούς δράσεως (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτοοπή σπό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian