Volume 1980/0261
Date indicative : 08/12/1980
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la mise en oeuvre de l'article 43 de l'Acte d'adhésion de la Grèce en ce qui concerne le régime des échanges applicable aux marchandises couvertes par les règlements (CEE) n° 3033/80 et (CEE) n° 3035/80 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the implementation of Article 43 of the Act of Accession of Greece concerning the system of trade applicable to goods covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Durchführung von Artikel 43 der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge in bezug auf die Handelsregelung für Waren, die unter die Verordnungen (EWG) Nr. 3033/80 und (EWG) Nr. 3035/80 fallen (von der Kommission dem Rat Vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot uitvoering van artikel 43 van de Akte van Toetreding van Griekenland, met betrekking tot de handelsregeling die van toepassing is op de goederen die onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'attuazione dell'articolo 43 del l'atto di adesione della Grecia per quanto concerne il, regime di scambi da applicare ai prodotti cui si applicano i regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af artikel 43 i akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse for så vidt angår handelsordningen for varer henhørende under forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian