Volume 1980/0268
Date indicative : 02/02/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant maintien des prix pour Les produits de la pêche fixés dans Les règlements (CEE) n°s 2813/79, 2814/79, 2815/79 et 2816/79 (présentée par La Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) maintaining the prices for fishery products fixed in Regulations (EEC) Nos 2813/79, 2814/79, 2815/79 and 2816/79 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Beibehaltung der mit den Verordnungen (EWG) Nr. 2813/79, 2814/79, 2815/79 und 2816/79 festgesetzten Fischereierzeugnispreise (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot handhaving van de prijzen voor de visserijprodukten zoals vastgesteld in de Verordeningen (EEG) nrs. 2813/79, 2814/79, 2815/79 en 2816/79 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che mantiene invariati i prezzi per i prodotti fissati dai regolamenti (CEE) n. 2813/79, 2814/79- 2815/79 e 2816/79 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af de i forordning (EØF) nr. 2813/79, 2814/79/2815/79 og 2816/79 fastsatte priser for fiskerivarer (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί διατηρήσεως τών τιμών προσανατολισμού γιά τά προϊόντα άλιείας πού άπαριθμούνται στά παραρτήματα I ύπό Α καί Γ καί II, τών τιμών παρεμβάσεως τών σαρδελών καί άντζουγών νωπών ή κατεψυγμένων καί τής τιμής στήν κοινοτική παραγωγή τών τόννων πού προορίζονται γιά τήν βιομηχανία κονσερβών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian