Volume 1980/0260
Date indicative : 09/12/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL portant conclusion d'un protocole à annexer à l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et l'Espagne, en vue de tenir compte de l'adhésion de la Grèce à la Communauté
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec l'Espagne (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concluding an Protocol to be annexed to the Agreement between the European Economic Community and Spain to take account of the accession of Greece to the Community
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) determining the arrangements applicable to trade between Greece and Spain (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien im Hinblick auf den Beitritt Griechenlands zur Gemeinschaft
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung der Regelung für den Handel zwischen Griechenland und Spanien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot sluiting van een Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje in verband met de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschap
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende instelling van een regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Spanje (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO PER LA CONCLUSIONE DI UN PROTOCOLLO RELATIVO ALL'ACCORDO TRA LA COMUNITA'EUROPEA E LA SPAGNA CHE TENGA CONTO DELL'ADESIONE DELLA GRECIA ALLA COMUNITA'
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE FISSA IL REGIME DA APPLICARE AGLI SCAMBI DELLA GRECIA E LA SPAGNA (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING OM INDGÅELSE AF EN PROTOKOL TIL AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG SPANIEN I ANLEDNING AF GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABET
Forslag til RÅDETS FORORDNING OM FASTSÆTTELSE AF ORDNINGEN FOR GRÆKENLANDS SAMHANDEL MED SPANIEN (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΣΥΝΑΨΕΩΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΑΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΗΦΘΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΛΗΦΘΕΙ ΥΠ΄ΟΨΗ Η ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, καί
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΘΕΣΠΙΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΑΠΟ 1ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1981. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian