Volume 1980/0266
Date indicative : 23/02/1981
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2727/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, le règlement (CEE) n°3330/74 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre et le règlement (CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2742/75 relatif aux restitutions à la production dans le secteur des céréales et du riz
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2744/75 relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz (présentéés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals, Regulation (EEC) No 3330/74 on the common organization of the market in sugar and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff
Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2742/75 on production refunds in the cereals and rice sectors
Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2744 on the import and export system for products processed from cereals and rice (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker und der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 über die Regelung für die Einfuhr und Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, van Verordening (EEG) nr. 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/75 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2744/75 betreffende de regeling voor de invoer van op basis jvan granen en rijst verwerkte produkten (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, il regolamento (CEE) n. 3330/74 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ed il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regalamento (CEE) n. 2742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cerali e del riso
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2744/75 relativo al regime d'importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn, af forordning (EØF) nr. 3330/74 om den fælles markedsordning for sukker og af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif
Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 om produktions-restitutioner i korn- og rissektoren
Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2744/75 om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
προτάσεως ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών, πού τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης καί πού τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 περί τού κοινού δασμολογίου
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού ΕΟΚ άριθ. 2742/75 περί τών έπιστραφών κατά τήν παραγωγή οτόν τομέα τών σιτηρών καί τής όρύζης
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2744/75 περί τού καθεστώτος είσαγωγής καί έξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα (ύποβληθείσ άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian