Volume 1980/0255
Date indicative : 11/12/1980
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL INSTITUANT UNE PROCEDURE D'INFORMATION ET DE CONSULTATION EN CE QUI CONCERNE LES RELATIONS ET LES ACCORDS AVEC DES PAYS TIERS DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER, PAR ROUTE ET PAR VOIE NAVIGABLE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION SETTING UP AN INFORMATION AND CONSULTATION PROCEDURE FOR RELATIONS AND AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES IN THE FIELD OF TRANSPORT BY RAIL, ROAD AND INLAND WATERWAY (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES ZUR EIN FÜHRUNG EINES INFORMATIONS- UND BERATUNGS VERFAHRENS BETTREFEND DIE BEZIEHUNGEN UND ABKOMMEN MIT DRITTLÄNDER IM EISENBAHN-, STRASSEN- UND BINNENSCHIFFSVERKEHR (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE INSTELLING VAN EEN INFORMATIE- EN OVERLEGPROCEDURE INZAKE DE BETREKKINGEN EN OVEREENKOMSTEN MET DERDE LANDEN OP HET GEBIED VAN HET VERVOER PER SPOOR, OVER DE WEG EN OVER DE BINNENWATEREN. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UNA PROCEDURA D'INFORMAZIONE E DI CONSULTAZIONE RIGUARDANTE LE RELAZIONI E GLI ACCORDI CON PAESI TERZI NEL SETTORE DEI TRASPORTI PER FERROVIA, SU STRADA E PER VIA NAVIGABILE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM INDFØRELSE AF EN INFORMATIONS- OG KONSULTATIONSPROCEDURE VEDRØRENDE FORBINDELSER OG AFTALER MED TREDJELANDE INDEN FOR TRANSPORT MED JERNBANE- AD LANDEVEJ OG INDRE VANDVEJE. (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian