Volume 1980/0247
Date indicative : 02/02/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) nos 337/79, 338/79 et 358/79 en matière d'organisation commune du marché viti-vinicole (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 337/79, 338/79 and 358/79 concerning the common organization of the market in wine (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 337/79 und Nr. 338/79 auf dem Gebiet der gemeinsamen Marktorganisation für Wein (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No. 337/79, Verordening (EEG) No. 338/79 en (EEG) No. 358/79 betreffende de gemeenschappelijke organisatie van de wijnmarkt (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) nn. 337/79, 338/79 e 358/79 in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79, nr. 338/79 og nr. 358/79 vedrørende den fælles markedsordning for vin (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 περί κοινής όργανώσεως τής άμπελοοινικής άγοράς, τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 338/79 περί καθορισμού είδικών διατάξεων σχετικών μέ τούς ονίους καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 358/79 περί τών άφρωδών οίνων πού παράγονται έντός τής Κοινότητος πού καθορίζονται στό σημείο 13 τού παραρτήματος II τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian