Volume 1980/0241
Date indicative : 19/11/1980
Proposition de REGLEMENT (CEE OU CONSEIL instituant un droit anti-dumping définitif sur les réveils et pendulettres-réveils mécaniques (autres que les réveils et pendulettes de voyage), originaires de la République démocratique allemande et d'union soviétique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on mechanical alarm clocks (other than travel alarms) originating in the German Democratic Republic and the USSR (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf mechanische Wecker (ausgenommen Reisewecker) und Uhren mit Weckwerk mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik und der UdSSR (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD waarbij een definitief anti-dumpingrecht wordt ingesteld op bepaalde mechanische wekkers (andere dan reiswekkers) van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en de Sowjetunie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle sveglie e pendolette - sveglie meccaniche (diverse dalle sveglie da viaggio) originarie della Repubblica democratica tedesca e dell'Unione Sovietica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på mekaniske vækkeure (bortset fra rejseure) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian