Volume 1980/0233
Date indicative : 27/11/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL portant adaptation technique des règlements (CEE) n° 2532/78, 925/79 et 2613/79 à la suite de l'adhésion de la Grèce en ce qui concerne les régimes communs applicables aux importations en provenance de la République populaire de Chine et des autres pays à commerce d'Etat (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion de l'arrangement de l'OCDE sur les crédits à l'exportation de navires et arrêtant des mesures relatives à son application (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concluding the OECD Understanding on export credits for ships and establishing arrangements for its implementation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des OECD-Übereinkommens über Exportkredite für Schiffe und die Festlegung von Massnahmen für dessen Anwendung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van de Regeling van de OESO betreffende exportkredieten voor schepen en vaststelling van maatregelen met betrekking tot de uitvoering daarvan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo dell'OCSE sui credits all'esportazione di navi e all'approvazione delle relative misure di applicazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af OECD-arrangementet vedrørende eksportkreditter til skibe og om fastsættelse af foranstaltninger til dets gennemførelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ουνάψεως τού Διακανονισμού τού ΘΟΣΑ περί τών πιστώσεων στήν έζαγωγή πλοίων καί περί θεσπίσεως τών μέτοων τών σχετικών μέ τήν έφαθμογή του (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian