Volume 1980/0233
Date indicative : 14/11/1980
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la poursuite des négociations en vue de l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et Israël pour tenir compte de l'adhésion de la Grèce à la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION on the continuation of the negotiations to adapt the Agreement between the European Economic Community and Israel in order to take account of the accession of Greece to the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Fortsetzung der Verhandlungen zur Anpassung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Israel, um dem Beitritt Griechenlands zur Gemeinschaft Rechnung zu tragen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende voortzetting van de onderhandelingen met het oog op de aanpassing van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Israël ten einde rekening te houden met de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente il proseguimento dei negoziati per l'adeguamento dell'accordo concluso tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele per tener conto dell'adesione della Grecia alla Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om fortsættelse af forhandlingerne om tilpasning af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel i anledning af Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian