Volume 1980/0232
Date indicative : 21/11/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL fixant le régime applicable aux échanges commerciaux avec la République de Chypre au-delà de la date d'échéance de la première étape de l'accord d'association (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the arrangements applicable to trade with the Republic of Cyprus beyond the date of expiry of the first stage of the Associated agreement (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung der Regelung für den Warenaustausch mit der Republik Zypern nach Ablauf der ersten Stufe des Assoziationsabkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer met de Republiek Cyprus na de vervaldatum van de eerste etappe van de associatie-overeenkomst (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro oltre la data di scadenza della prima tappa dell'accordo di associazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af den ordning, der skal anvendes på samhandelen med republikken Cypern efter udløbet af associe-ringsaftalens første etape (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian