Volume 1980/0230
Date indicative : 17/11/1980
Proposition de directive du Conseil modifiant à la suite de l'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes, la directive 80/154/CEE visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de sage-femme et comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a Council Directive amending Directive 80/154/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, to take account of the accession of Greece to the European Communities (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 80/154/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweisen für Hebammen und über Massnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts aufgrund des Beitritts Griechenlands zu den Europäischen Gemeinschaften (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging, in verband met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen, van Richtlijn 80/154/EEG inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de verloskundige, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, in funzione dell'adesione della Grecia alle Comunità europee, la direttiva 80/154/CEE, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di ostetrica e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 80/154/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemødre og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser, som følge af Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση όδηγίας τού Συμβουλίου περί τροποποιήσεως, λόγω τής προσχωρήσεως τής Έλληνικής Δημοκρατίας στίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες, τής όδηγίας 80/154/ΕΟΚ, περί άμοιβαίας άναγνωρίσεως τών διπλωμάτων, πιστοποιητικών καί άλλων τίτλων μαίας καί περί τών μέτρων πρός διευκόλυνση τής πραγματικής άσκήσεως τού δικαιώματος έγκαταστάσεως καί τού δικαιώματος τής έλεύθερης παροχής ύπηρεσιών. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian