Volume 1980/0225
Date indicative : 13/11/1980
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un protocole complémentaire à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et Malte
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant le régime applicable aux échanges commerciaux avec Malte au-delà de la date d'échéance de la première étape de l'accord d'association (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate a supplementary protocol between the European Economic Community and Malta
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond the date of expiry of the first stage of the Association Agreement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, das Ergänzungsprotokoll zu dem Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta auszuhandeln
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Handelsregelung mit Malta über den Zeitraum der ersten Stufe des Assoziationsabkommens hinaus (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie tot het onderhandelen over een complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de regeling voor het handelsverkeer met Malta tot na de vervaldatum van de eerste etappe van de Associatie-overeenkomst (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un protocollo complementare all'accordo di associazione tra la Comunità economica europea e Malta
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre la data di scadenza della prima tappa dell'accordo di associazione (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE vedrørende bemyndigelse til Kommissionen til at forhandle en supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over datoen for udløbet af associeringsaftalens første etape (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian