Volume 1980/0225
Date indicative : 03/12/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL ABROGEANT LE REGLEMENT (CEE) N° 3023/77 RELATIF A CERTAINES MESURES DESTINEES A METTRE FIN AUX ABUS RESULTANT DE LA VENTE DE PRODUITS AGRICOLES A BORD DES BATEAUX (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC), REPEATING REGULATION (EEC) N° 3023/77 ON CERTAIN MEASURES TO PUT AND END TO ABUSES RESULTING FROM THE SALE OF AGRICULTURAL PRODUCTS ON BOARD SHIPS (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 3023/77 ÜBER MASSNAHMEN, MIT DENEN MISSBRÄUCHEN DURCH DEN VERKAUF LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE AN BORD VON SCHIFFEN EIN ENDE BEREITET WERDEN SOLL (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE INTREKKING VAN VERORDENING (EEG) NR. 3023/77 BETREFFENDE BEPAALDE MAATREGELEN BEDOELD OM EEN EINDE TE MAKEN AAN MISBRUIK BIJ DE VERKOOP VAN LANDBOUWPRODUKTEN AAN BOORD VAN SCHEPEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE ABROGA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3023/77, RELATIVO A TALUNE MISURE INTESE A PORRE FINE AD ABUSI CONSEGUENTI ALLA VENDITA DI PRODOTTI AGRICOLI A BORDO DI NAVI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM OPHAVELSE AF FORORDNING (EØF) NR. 3023/77 OM FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PÅ AT BRINGE MISBRUG VED SALG AF LANDBRUGSPRODUKTER OM BORD PÅ SKIBE TIL OPHØR (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριθ. /80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3023/77 σχετικά μέ όρισμένα μέτρα, τά όποία προορίζονται νά τερματίσουν τίς καταχρήσεις πού προκύπτου άπό τήν πώληση γεωργικών προϊόντων έπί τών πλοίων. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian