Volume 1980/0234
Date indicative : 14/11/1980
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application par anticipation de certaines dispositions de la deuxième Convention ACP-CEE afférentes aux échanges en ce qui concerne le Zimbabwe (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the advance application of certain trade provisions of the second ACP-EEC Convention of Lomé in respect of Zimbabwe (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die vorzeitige Anwendung einiger handelspolitischer Bestimmungen des Zweiten AKP-EWG-Abkommens auf Simbabwe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vervroegde toepassing van sommige bepalingen van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst betreffende het handelsverkeer ten aanzien van Zimbabwe (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente l'applicazione in via anticipata di talune disposizioni della seconda convenzione ACP/CEE relative agli scambi per quanto riguarda lo Zimbabwe (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fremskyndet anvendelse af visse handelsmæssige bestemmelser i den anden konvention AVS-EØF på Zimbabwe (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian