Volume 1980/0239
Date indicative : 26/11/1980
Deuxième modification de la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant deuxième modification du règlement (CEE) n° 355/79 établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 deuxième alinéa du traité CEE) (FRA)
Second amendment to the proposal for a Council Regulation amending for the second time Regulation (EEC) No 355/79 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts (submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Zweite Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
TWEEDE WIJZIGING VAN HET VOOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) No. 355/79 houdende vast stelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbie dingsvorm van wijn en druivemost (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag) (NLD)
Seconda modifica della PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 355/79, che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve. (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato CEE). (ITA)
Anden ændring af forslaget til Rådets forordning om anden ændring af forordning (EØF) nr. 355/79 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian