Volume 1980/0241
Date indicative : 21/11/1980
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL AUTORISANT LA COMMISSION A OUVRIR DES NEGOCIATIONS AVEC LA REPUBLIQUE TUNISIENNE EN VUE DE LA CONCLUSION D'UN ARRANGEMENT D'AUTOLIMITATION POUR CERTAINS PRODUITS TEXTILES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION AUTHORISING THE COMMISSION TO OPEN NEGOTIATIONS WITH THE REPUBLIC OF TUNISIA FOR A VOLUNTARY RESTRAINT ARRANGEMENT IN RESPECT OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE ERMÄCHTIGUNG DER KOMMISSION ZUR AUFNAHME VON VERHANDLUNGEN MIT DER TUNESISCHEN REPUBLIK ÜBER DEN ABSCHLUSS EINER SELBSTBESCHRÄNKUNGSVEREINBARUNG FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD WAARBIJ DE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD ONDERHANDELINGEN MET DE REPUBLIEK TUNESIE TE OPENEN MET HET OOG OP HET SLUITEN VAN EEN REGELING TOT VRIJWILLIGE BEPERKING VAN DE UITVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD INTAVOLARE NEGOZIATI CON LA REPUBBLICA TUNISINA AL FINE DI CONCLUDERE DI UN ACCORDO DI AUTOLIMITAZIONE PER TALUNI PRODOTTI TESSILI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE OM BEMYNDIGELSE AF KOMMISSIONEN TIL AT INDLEDE FORHANDLINGER MED DEN TUNESISKE REPUBLIK OM INDGÅELSE AF ET ARRANGEMENT VEDRØRENDE FRIVILLIG BEGRÆNSNING AF EKSPORTEN AF VISSE TEKSTILVARER (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian