Volume 1980/0240
Date indicative : 19/01/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion d'un plafond communautaire préférentiel pour certains produits pétroliers raffinés en Turquie et établissant une surveillance communautaire des importations de ces produits (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of a Community preferential ceiling for certain petroleum products refined in Turkey and establishing Community supervision of imports thereof (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung eines präferentiellen Gemeinschaftsplafonds für bestimmte in der Türkei raffinierte Erdölerzeugnisse und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren dieser Erzeugnisse. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van een preferentieel communautair maximum voor bepaalde in Turkije geraffineerde aardolieprodukten en de instelling van een communautair toezicht op de invoer van deze produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RECANTE APERTURA E MODALITÀ' DI GESTIONE DI UN MASSIMALE COMUNITARIO PREFERENZIALE PER TALUNI PRODOTTI PETROLIFERI RAFFINATI IN TURCHIA E CHE STABILISCE UNA SORVEGLIANZA COMUNITARIA SULLE IMPORTAZIONI DI TALI PRODOTTI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE OG FORVALTNING AF ET FÆLLESSKABSPRÆFERENCELOFT FOR VISSE JORDOLIEPRODUKTER RAFFINERET I TYRKIET OG OM INDFØRELSE AF FÆLLESSKABSTILSYN MED INDFØRSLER AF DISSE PRODUKTER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗΣ ΟΡΟΦΗΣ ΠΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΔΙΥΛΙΣΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΙΚΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΚΑΘΙΕΡΩΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ (ύπоβληθείσα άπό τńν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian