Volume 1980/0259
Date indicative : 05/12/1980
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur le réseau d'information comptable agricole RICA
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement n° 79/65/CEE portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne
DECLARATION DE LA COMMISSION susceptible d'être inscrite au procès-verbal de la réunion du Conseil au cours de laquelle le projet de règlement amendant le règlement n° 79/65/CEE sera arrêté (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
REPORT BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the Farm Accountary Data Network FADN
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending Regulation No 79/65/EEC setting up network for the collection of accountancy data on the income and business operation of agricultural holding in the European Economic Community
STATEMENT BY THE COMMISSION for inclusion in the minutes of the Council meeting at which the draft regulation amending Regulation No 79/65/EEC is adopted (presented by the Commission to the Council) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen lNLB
VORSCHLAG FÜR DIE VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung nr. 79/65/EWG zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG
ERKLÄRUNG DER KOMMISSION die wahrscheinlich in die Niederschrift über die Ratstagung aufgenommen wird, auf der der Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Verordnung Nr. 79/65/EWG erlassen wird (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over het informatieriet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ILB
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening n° 79/65/EEG tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de Landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap
VERKLARING VAN DE COMMISSIE eventueel op te nemen in de notulen van de vergadering van de Raad waarin de Verordening tot wijziging van Verordening No. 79/65/EEG zal worden vastgesteld (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulla rete d'informazione contabile agricola
RICA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull' economia delle aziende agricola nella Comunità economica agricola
DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE da iscrivere nel processo verbale della riunione del Consiglio durante la quale verrà adottato un progetto di regolamento che modifica il regolamento n. 79/75/CEE (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
KOMMISSIONENS BERETNING TIL RÅDET om informationsnettet for landøkonomisk bogføring INLB
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det europæiske økonomiske Fællesskab
ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN, der sandsynligvis vil blive optaget i protokollen over det møde i Rådet, hvor udkast til forordning om ændring af forordning nr. 79/65/EØF skal vedtages (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian