Volume 1980/0259
Date indicative : 13/01/1981
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 79/695/CEE relative à l'harmonisation des procédures de mise en libre pratique des marchandises à la suite de l'adhésion de la Grèce (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 79/695/EEC on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation, as a result of Greek accession (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 79/695/EWG zur Harmonisierung der Verfahren für die Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr infolge des Beitritts Griechenlands (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging in verband met de toetreding van Griekenland van Richtlijn 79/695/EEG inzake de harmonisatie van de procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 79/695/CEE relativa all'armonizzazione delle procedure di immissione in libera pratica delle merci in seguito all'adesione della Grecia (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 79/695/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning som følge af Grækenlands tiltrædelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ όδηγίας τού Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τής όδηγίας 79/695/ΕΟΚ περί τής έναρμονίσεως τών διαδικασιών θέσεως τών έμπορευμάτων σέ έλεύθερη κυκλοφορία (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian