Volume 1980/0272
Date indicative : 11/12/1980
PROJET DE DECISION DU CONSEIL FIXANT LE REGIME PROVISOIRE APPLICABLE AUX ECHANGES DE LA GRECE AVEC LES P T O M
PROJET DE DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER REUNIS AU SEIN DU CONSEIL FIXANT LE REGIME PROVISOIRE APPLICABLE AUX ECHANGES DE LA GRECE AVEC LES PTOM POUR LES PRODUITS RELEVANT DE CETTE COMMUNAUTE. (présenté par la commission au conseil) (FRA)
Draft COUNCIL DECISION laying down the provisional arrangements of trade conducted by Greece with the OCT
Draft DECISIONS OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY MEETING WITHIN THE COUNCIL laying down the provisional arrangements of trade conducted by Greece with the OCT in products covered by that Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES zur Festsetzung der vorläufigen Regelung für dem Handel Griechenlands mit den ÜLG
Entwurf eines BESCHLUSSES DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ZUR FESTSETZUNG DER VORLÄUFIG ANWENDBAREN REGELUNG FÜR DEN HANDEL GRIECHENLANDS MIT DEN ÜLG MIT DEN IN DIE ZUSTÄNDIGKEIT DIESER GEMEINSCHAFT FALLENDEN WAREN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de OLG
ONTWERP-BESLUIT VAN DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het kader van de Raad bijeen, tot vaststelling van de voorlopig toe te passen regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met de OLG ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze gemeenschap vallende produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che fissa il regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con i PTOM
PROGETTO DI DECISIONE dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio che fissano il regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con i PTOM per i prodotti di competenza della Comunità (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FASTSÆTTELSE AF DEN FORELØBIGE ORDNING FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MED O.L.T.
UDKAST TIL AFGØRELSER TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, OM FASTSÆTTELSE AF DEN FORELØBIGE ORDNING, DER FRA DEN 1. JANUAR 1981 SKAL GÆLDE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS SAMHANDEL MED O.L.T. FOR PRODUKTER HENHØRENDE UNDER DETTE FÆLLESSKAB (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜBOΥΛIOΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕ ΤΙΣ Υ.Χ.Ε.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΟΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΘΣ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΗΣ, ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ TΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕ ΤΙΣ Υ.Χ.Ε. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian