Volume 1980/0275
Date indicative : 10/12/1980
Transit communautaire CEE/Autriche, CEE/Suisse (FRA)
Transit communautaire CEE/Autriche, CEE/Suisse (ENG)
Transit communautaire CEE/Autriche, CEE/Suisse (DEU)
Transit communautaire CEE/Autriche, CEE/Suisse (ITA)

Volume 1980/0276
Date indicative : 17/12/1980
Propositions de Règlement (CEE) du Conseil, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche et concernant l'application dans la Communauté des décisions n° 1/80, n° 2/80 et n° 3/80 de la Commission mixte CES–Autriche - transit communautaire - modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire, ainsi que ses appendices
Règlement (CEE) du Conseil concernant l'application des décisions n° 1/80, n° 2/80 et n° 3/80 de la commission mixte CEE-Suisse - transit communautaire - modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire ainsi que ses appendices (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Propositions de Règlement (CEE) du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche et concernant l'application dans la Communauté des décisions n° 1/80, n° 2/80 et n° 3/80 de la Commission mixte CEE-Autriche - transit communautaire - modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire, ainsi que ses appendices
Règlement (CEE) du Conseil concernant l'application des décisions n 1/80, n° 2/80 et n° 3/80 de la commission mixte CEE-Suisse - transit communautaire - modifiant l'accord entre la Communauté économique européene et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire ainsi que ses appendices (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposals for Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria and on the application in the Community of Decisions N° 1/80, N° 2/80 and N° 3/80 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit and its Appendices
Council Regulation (EEC) on the application of Decisions N° 1/80, N° 2/80 and N° 3/80 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and its Appendices (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLÄGE Verordnung (EWG) des Rates über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Griechenland und der Türkei andererseits beim Weiterversand von Waren aus Österreich sowie über die Anwendung in der Gemeinschaft der Beschlüsse Nr. 1/80, Nr. 2/80 und Nr. 3/80 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich - Gemeinschaftliches Versandverfahren - zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren sowie zur Änderung seiner Anlagen
Verordnung (EWG) des Rates zur Durchführung der Beschlüsse Nr. 1/80, Nr. 2/80 und Nr. 3/80 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz - Gemeinschaftliches Versandverfahren - zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren sowie zur Änderung seiner Anlagen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstellen voor Verordening (EEG) van de Raad, Inzake de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten bij, het goederenverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en Griekenland en Turkije, anderzijds, wanneer de goederen vanuit Oostenrijk worden doorverzonden, en betreffende de toepassing binnen de Gemeenschap van de besluiten N° 1/80, N° 2/80 en N° 3/80 van de Gemengde Commissie EEG-Oostenrijk - communautair douanevervoer - houdende wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, alsmede van de daarbij behorende aanhangsels
Verordening (EEG) van de Raad betreffende de toepassing van de besluiten Nrs. 1/80, 2/80 en 3/80 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - communautair douanevervoer - houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, en houdende wijziging van de aanhangsels bij deze Overeenkomst. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposti di Regolamento (CEE) del Consiglio, per la conclusione dell'accordo, sotto forma di scambio di lettere- relativo all'emendamento dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che semplifica le formalità negli scambi di merci tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Grecia e la Turchia dall'altro, in caso di rispedizione di dette merci dall'Austria, e concernente l'applicazione nella Comunità delle decisioni n. 1/80, n. 2/80 e n. 3/80 della Commissione mista CEE-Austria - Transito comunitario, che modificano l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa relativa al transito comunitario, nonché le sue appendici
Regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'applicazione delle decisioni n. 1/80 n. 2/80 e n. 3/80 della commissione mista CEE-Svizzera - Transito comunitario - che modificano l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario nonché le sue appendici (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen i form af en brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side, og Grækenland og Tyrkiet på den anden side, i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig og om anvendelse i fællesskabet af afgørelse nr. 1/80, nr. 2/80 og nr. 3/80 truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig - fællesskabsforsendelse - om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse samt tillæggene dertil
Rådets forordning (EØF) om anvendelse af afgørelse nr. 1/80, nr. 2/80 og nr. 3/80, truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz - fællesskabsforsendelse - om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende , fællesskabsforsendelse samt tillæggene dertil (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση Κανονισμαύ (ΕΟΚ) άριθ. τού Συμβουλίου τής περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών περί τροποποιήσεως τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αύστρίας περί άπλουστεύσεως τών διατυπώσεων στίς έμπορικές συναλλαγές μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος, άφ' ένός, καί τής Έλλάδος καί τής Τουρκίας, άφ' έτέρου, οέ περίπτωση έπαναποστολής τών έμπορευμάτων άπό τήν Αύστρία καί περί έφαρμογής στήν Κοινότητα τών άποφάσεων άριθ. 1/80, άριθ. 2/80 καί άριθ. 3/80 τής Μικτής Έπιτροπής ΕΟΚ-Αύστρίας-κοινοτική όιαμετακόμιση - περί τροποποιήσεως τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αύστρίας περί έφαρμογής τών ρυθμίσεων τής κοινοτικής διαμετακομίσεως, καθώς καί τών προσορτημάτων της
Κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. τού Συμβουλίου τής περί έφαρμογής τών άποφάσεων άριθ. 1/80, άριθ. 2/80 καί άριθ. 3/80 τής Μικτής Έπιτροπής ΕΟΚ-Έλβετίας - κοινοιτική διαμετακόμιση - περί τροποποιήσεως τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Έλβετικής Συνομοσπονδίης γιά τήν Κοινοτική διαμετακόμιση καθώς καί τών προσορτημάτων της (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian