Volume 1980/0277
Date indicative : 13/02/1981
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des Etats membres (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) establishing certain supervisory measures for fishing activities by vessels of the Member States (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung bestimmter Massnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten. (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de instelling van bepaalde kontrolemaatregelen voor de visserij beoefend door schepen van de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE) (ITA)
RETTELSE TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol med fisken fra fartøjer hjemmehørende i medlemsstaterne (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian