Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/12/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'Accord entre la Conféderation suisse et la Communauté économique européenne concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie COM(89)436 final - SYN 220

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à l'application de l'Accord entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie COM(89) 436 final - SYN 221

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL arrêtant des dispositions particulières pour l'application des Articles 36 et 37 bis de l'Accord entre la Communauté Economique Européenne et la Confédération Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie COM(89) 436 final - SYN 222

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economie Community concerning direct insurance other than life assurance COM(89) 436 final - SYN 220

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the implementation of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community concerning direct insurance other than life assurance COM(89) 436 final - SYN 221

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down particular provisions for the application of Articles 36 and 37 a of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance COM(89) 436 final - SYN 222

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Genehmigung des Abschlusses des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftjsgemeinschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung KOM(89) 436 end. - SYN 220

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Anwendung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung KOM(89) 436 end. - SYN 221

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Sonderbestimmungen für die Anwendung der Artikel 36 und 37 a des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung KOM(89) 436 end. - SYN 222

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian