Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 20/02/1990

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés aux rayonnements ionisants au cours de leur intervention dans les installations utilisant ces rayonnements (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the operational protection of outside workers exposed to ionizing radiation during their activities in installations in which such radiation is used (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über den Schutz von externen Arbeitskräften, die beim Einsatz in Anlagen, in denen ionisierende Strahlungen verwendet werden, strahlenexponiert sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de praktische bescherming van externe werkers die aan ioniserende straling worden blootgesteld tijdens hun werk in deze straling gebruikende installaties (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente la protezione operativa dei lavoratori esterni esposti alle radiazioni ionizzanti nel corso del loro intervento in impianti che utilizzano tali radiazioni (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la protección operacional de los trabajadores externos expuestos a radiaciones ionizantes durante su intervención en instalaciones que utilizan dichas radiaciones (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à protecção operacional dos trabalhadores externos expostos às radiações ionizantes durante a sua intervenção em instalações que utilizam essas radiações (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om strålingsbeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for ioniserende stråling under deres arbejde i anlæg, hvor der anvendes ioniserende stråling (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επιχειρησιακή προστασία των εξωτερικών εργαζομένων που εκτίθενται σε ιονίζουσες ακτινοβολίες κατά την εκτέλεση εργασιών σε εγκαταστάσεις όπου χρησιμοποιούνται οι ακτινοβολίες αυτές (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish