Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/10/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant libération des restrictions quantitatives spécifiques à l'égard de la Pologne et de la Hongrie et modifiant en conséquence les règlements (CEE) N° 288/82 et N° 3420/83 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) liberalizing the specific quantitative restrictions with regard to Poland and Hungary and amending Regulations (EEC) Nos 288/82 and 3420/83 accordingly (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Beseitigung der besonderen mengenmäßigen Beschränkungen gegenüber Polen und Ungarn und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 288/82 und 3420/83 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende liberalisering van de specifieke kwantitatieve beperkingen ten aanzien van Polen en Hongarije en dientengevolge wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 288/82 en 3420/83 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abolisce le restrizioni quantitative specifiche nei confronti della Polonia e dell'Ungheria e modifica in tal senso i regolamenti (CEE) nn. 288/82 e 3420/83 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se liberalizan las restricciones cuantitativas específicas respecto a Polonia y a Hungría y se modifican, como consecuencia, los Reglamentos (CEE) Nº 288/82 y Nº 3420/83 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que liberaliza restrições quantitativas especificas em relação à Polónia e à Hungria e que altera, nesse sentido, os Regulamentos (CEE) nº 288/82 e nº 3420/83 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om afskaffelse af de specifikke kvantitative restriktioner, der gælder over for Polen og Ungarn og om tilsvarende ændring af forordning (EØF) nr. 288/82 og nr. 3420/83 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την άρση των ειδικών ποσοτικών περιορισμών έναντι της Πολωνίας και της Ουγγαρίας και την επακόλουθη τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 και 3420/83 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish