Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 08/09/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fixation d'un seuil d'intervention pour les clémentines en Espagne pour la Campagne 1988/89 (présentée la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the fixing of an intervention threshold in Spain for clementines for the 1988/89 marketing year (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Festsetzung einer im Wirtschaftsjahr 1988/89 in Spanien für Klementinen geltenden Interventionsschwelle (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling, voor het verkoopseizoen 1988/1989, van een interventiedrempel voor clementines in Spanje (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione, per la campagna 1988/89, di un limite all'intervento per le clementine in Spagna (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la fijación, para la campaña 1988/1989, de un umbral de intervención en España para las clementinas (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à fixação de um limiar de intervenção para as clementinas em Espanha, para a campanha 1988/89 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelsen for produktionsåret 1988/1989 af en interventionstærskel for clementiner i Spanien (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΣΙΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό κατώτατου ορίου παρέμβασης για τις κλημεντίνες στην Ισπανία για την περίοδο 1988/89 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish