Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 09/09/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL appliquant à l'Espagne le montant intégral de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) applying the full amount of the premium for maintaining suckler cows in Spain (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung der vollständigen Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Spanien (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende toepassing in Spanje van het volledige bedrag van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante applicazione, in Spagna, dell'importo integrale del premio al mantenimento delle mandrie di vacche nutrici (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se aplica a España el importe integro de la prima para el mantenimiento del censo de vacas nodrizas (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que aplica à Espanha o montante integral do prémio à manutenção do efectivo de vacas em aleitamento (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse i Spanien af det fulde præmiebeløb til opretholdelse af besætninger af ammekøer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για εφαρμογή στην Ισπανία ολοκλήρου του ποσού της πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του κοπαδιού των θηλαζουσών αγελάδων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish