Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/09/1988

RAPPORT AU CONSEIL sur l'utilisation des sommes disponibles pour l'octroi de prêts à la construction aux fonctionnaires des Communautés Européennes au cours de la période du 1er janvier 1987 au 31 décembre 1987 (présenté par la Commission) (FRA)

Report to the Council on the utilization of sums available for granting building loans to officials of the European Communities over the period 1 January to 31 December 1987 (presented by the Commission) (ENG)

BERICHT AN DEN RAT Über die Verwendung der verfügbaren Mittel für die Gewährung von Baudarlehen an Beamte der Europäischen Gemeinschaften in der Zeit vom 1. Januar 1987 bis zum 31. Dezember 1987 (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

VERSLAG AAN DE RAAD betreffende het gebruik van de bedragen welke beschikbaar waren voor de toekenning van bouwleningen aan ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in de periode van 1 januari 1987 tot 31 december 1987 (door de Commissie ingediend) (NLD)

RELAZIONE AL CONSIGLIO sull'utilizzazione delle somme disponibili per la concessione di mutui edilizi ai funzionari delle Comunità europee nel periodo 1° gennaio 1987 - 31 dicembre 1987 (presentato dalla Commissione) (ITA)

INFORME AL CONSEJO relativo a la utilización de las cantidades disponibles para la concesión de préstamos a la construcción a los funcionarios de las Comunidades Europeas durante el periodo del 1 de enero de 1987 al 31 de diciembre de 1987 (presentado por la Comisión) (SPA)

RELATORIO AO CONSELHO sobre a utilização dos fundos disponíveis para a concessão de empréstimos à construção aos funcionários das Comunidades Europeias durante o período de 1 de Janeiro de 1987 a 31 de Dezembro de 1987 (Apresentado pela Comissão) (POR)

BERETNING TIL RÅDET om anvendelsen af de disponible beløb til ydelse af byggelån til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i tidsrummet fra 1. januar 1987 til 31. december 1987 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων ποσών για τη χορήγηση στεγαστικών δανείων στους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1987 έως 31 Δεκεμβρίου 1987 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish