Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 15/09/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux suspensions temporaires de droits de douane portant sur certains armements et équipements militaires (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) temporarily suspending import duties on certain weapons and military equipment (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur zeitweiligen Aussetzung der Eingangsabgaben für bestimmte Rüstungsgüter (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake tijdelijke schorsing van douanerechten op bepaalde wapens en militaire uitrustingen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che sospende temporaneamente i dazi doganali applicabili su talune armi e attrezzature di uso militare (presentata dalla Comissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se suspende temporalmente los derechos de importación sobre determinadas armas y equipos militares (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que suspende temporariamente os direitos de importação relativos a determinado equipamento militar (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING om suspension af importafgifterne for visse våben og former for militærudstyr (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσωρινή αναστολή δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων όπλων και στρατιωτικών εξοπλισμών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish