Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 26/09/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant extension du droit antidumping institué par le règlement (CEE) n° 535/87 à certains photocopieurs à papier ordinaire assemblés dans la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 535/87 to certain plain paper photocopiers assembled in the Community (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ausdehnung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 535/87 eingeführten Antidumpingzolls auf bestimmte in der Gemeinschaft montierte Normalpapierkopierer (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot uitbreiding van het bij Verordening (EEG) nr. 535/87 ingestelde anti-dumpingrecht tot bepaalde, in de Gemeenschap geassembleerde fotocopieerapparaten voor gewoon papier (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che estende il dazio antidumping istituito dal regolamento (CEE) n. 535/87 ad alcuni tipi di fotocopiatrici a carta comune, assemblati nella Comunità (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se extiende el derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) n° 535/87 a determinadas fotocopiadoras de papel normal montadas en la Comunidad (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que torna extensivo o direito anti-dumping instituído pelo Regulamento (CEE) n° 535/87 a certos aparelhos fotocopiadores de papel normal montados na Comunidade (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 535/87, til også at omfatte visse PPC-fotokopieringsmaskiner, som samles i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επέκταση της ισχύος του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 535/87 σε ορισμένες συσκευές φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί οι οποίες συναρμολογούνται στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish